Le matelas pneumatique massait sa peau, des coussinets étaient placés entre ses genoux que les draps, soulevés par un cerceau, n’effleuraient pas, un autre dispositif empêchait ses talons de toucher l’alèse : néanmoins son corps commençait à se couvrir d’escarres. — تشک بادی پوستش را ماساژ میداد، بالشتکهایی بین زانوهایش قرار داده شده بود که ملافهها با بلند شدن توسط حلقه به آنها برخورد نمیکردند، دستگاه دیگری مانع از تماس پاشنههایش با آلز میشد: با این حال بدنش شروع به پوشیده شدن از زخم بستر کرد.
Dans le protocole exposé ci-après, le patient est allongé sur une alèse, près du bord du lit où il a pu être placé par un déplacement latéral. — در پروتکل زیر، بیمار روی یک آلز دراز کشیده، نزدیک لبه تخت که با جابجایی جانبی قرار داده شده است.