Le lendemain on travailla à alestir le vaisseau et à mettre les armes en état. — فردا روی الاستیر کردن کشتی و آماده کردن سلاحها کار کردند.
Mettre en rade, c'est lorsque le vaisseau sort du port et qu'il ancre dans la rade, pour achever son chargement, prendre ce qui lui est nécessaire, et s'alestir avant de mettre dehors. — قرار دادن در راد، وقتی است که کشتی از بندر خارج میشود و در راد لنگر میاندازد، تا بارگیریاش را تمام کند، آنچه لازم دارد را بگیرد، و پیش از بیرون رفتن خود را الاستیر کند.
« Caïcqs et canots à la poste ! Alestissez les barbettes et mettez la galère à la droite! » — «قایقها و قایقها به پست! الاستیر کنید باربتها را و گالی را به راست بگذارید!»