Dans une pièce assez spacieuse, remplie de serviteurs, de vassaux, de soldats, corps de garde plutôt que salon, se tenait à demi couché sur un alga (lit de camp que les Arabes nomment angareb) le seigneur du lieu, dont le teint noir répondait assez à ce qu’on m’avait dit de son origine kamante. — در اتاقی نسبتاً جادار، پر از خدمتکاران، vassaux، سربازان، بیشتر نگهبانی تا سالن، ارباب محل نیمهدرازکشیده روی الگا (تخت کمپ که عربها آن را انگارب مینامند) بود، که رنگ پوست سیاهش به آنچه از منشأ کامانتهاش گفته بودند پاسخ میداد.
Angareb (en arabe), alga (en abyssin), sorte de lit-canapé en lanières de cuir ou de peau d’hippopotame. Voyage au Taka, Guillaume Lejean, Notes de fin de page. — انگارب (به عربی)، الگا (به حبشی)، نوعی تخت-کاناپه از نوارهای چرمی یا پوست اسب آبی. سفر به تاکا، گیوم لژان، یادداشتهای پایین صفحه.
Dès le matin, Gabrou m’envoya saluer courtoisement ; dans l’après-midi, je me présentai et je fus introduit sans attendre. Il était à demi couché sur un alga, au fond d’une pièce obscure, pleine de ses hommes d’armes, debout ou accroupis à terre, et conversant entre eux. Il fit lever d’un signe deux notables assis sur un escabeau, au pied de son alga (lit sans panneaux), me fit asseoir à leur place et se mit à presser mon drogman de questions sur mon compte. Celui-ci, rusé et spirituel musulman, avait le don de se concilier son monde ; il intéressa le personnage et me donna l’occasion de l’observer à mon aise. — از صبح، گابرو مرا فرستاد تا با ادب سلام کنم؛ بعدازظهر خود را معرفی کردم و بدون انتظار معرفی شدم. او نیمهدرازکشیده روی الگا، در انتهای اتاقی تاریک، پر از مردان مسلحش، ایستاده یا چمباتمهزده روی زمین، و با هم صحبت میکردند. با اشارهای دو تن از notables نشسته روی چهارپایه، پای الگایش (تخت بدون پنل) را بلند کرد، مرا به جای آنها نشاند و شروع به پرسیدن سؤال از من از طریق مترجمم کرد.