اهانت ناگهانی و پرسر و صدا بدون دلیل یا با دلیل جزئی.
حمله غافلگیرانه به سرزمین دشمن بدون اعلام جنگ.
مثالها
Écrasée sous une avalanche de questions, reproches, menaces, remontrances, l’infortunée fondit en larmes, sans comprendre un traitre mot à l’algarade. — لهشده زیر avalancheای از سؤالات، سرزنشها، تهدیدها، admonitions، بدبخت در اشک غرق شد، بدون فهمیدن حتی یک کلمه از الگاراد.
Au moment où survenait cette algarade, j’eus à nouveau, mais cette fois bien plus précisément que la première fois, l’impression très désagréable de reconnaître Madelon au premier rang d’un groupe, juste au même endroit, devant la grille. — در لحظهای که این الگاراد رخ داد، دوباره، اما این بار خیلی دقیقتر از بار اول، احساس بسیار ناخوشایندی داشتم که مادِلون را در صف اول گروهی، دقیقاً همانجا، جلوی دروازه، تشخیص میدهم.
On est tombé sur l’algarade entre la chanteuse allumée et le présentateur diplômé d’insolence, sur la publicité débile, la colère du politique poussé hors de ses gonds. — روی الگاراد بین خواننده روشن و مجری دیپلمدار از بیادبی، روی تبلیغ احمقانه، خشم سیاستمدار که از لولاهایش خارج شده، افتادند.
Le pauvre secrétaire, tout décontenancé de l’algarade, baissait le nez et gardait le silence. — دبیر بیچاره، کاملاً گیج از الگاراد، سرش را پایین انداخته و سکوت کرده بود.
Je viens, au contraire, général, vous faire mes excuses sur l’algarade malheureuse que je me suis permise à votre égard […]. — برعکس، ژنرال، آمدهام از الگاراد بدبختی که به خودم اجازه دادم نسبت به شما مرتکب شوم، عذرخواهی کنم […]