De même que l'inventeur du grand remplacement désire être grand-remplacé – qu'on n'en parle plus –, les ombrageux qui alertent jour et nuit contre un projet secret de gouvernement mondial espèrent son aboutissement. — همانطور که مخترع جایگزینی بزرگ آرزو دارد که جایگزین شود – دیگر از آن صحبت نکنیم –، کسانی که شب و روز در برابر پروژهای مخفی برای حکومت جهانی هشدار میدهند، به تحقق آن امیدوارند.
Le bruit, les allées et venues des gens m'alertèrent. J'accourus avec un funèbre pressentiment, sans toutefois penser à un malheur aussi terrible. — صدا، رفت و آمد مردم مرا هوشیار کرد. با پیشگویی مرگبار دویدم، بدون اینکه با این حال به بدبختیای به این وحشتناکی فکر کنم.
Cette crise porte indubitablement la marque de l’activité humaine et se traduit concrètement par la multiplication de catastrophes naturelles et d’événements climatiques exceptionnels qui ont alerté les opinions dans nos pays et ont fortement accru la mobilisation citoyenne à l’égard des questions environnementales. — این بحران بدون شک نشاندهنده فعالیت انسانی است و به طور ملموس با تکثیر فجایع طبیعی و رویدادهای آب و هوایی استثنایی ترجمه میشود که افکار عمومی را در کشورهای ما هوشیار کرده و بسیج شهروندی را در قبال مسائل زیستمحیطی به شدت افزایش داده است.
Alerter : sur les sites internet ayant une tribune d'expression libre pour les internautes, action qui consiste à signaler un commentaire hors charte au modérateur. L'amalgame fréquent des internautes consiste en un abus de clic sur cette option, à savoir qu'ils alertent un post conforme à la charte mais non conforme à leur façon de penser, faisant ainsi fi de la liberté d'expression et de pensée. — هشدار دادن: در سایتهای اینترنتی که تریبونی برای بیان آزاد برای کاربران دارند، اقدامی که شامل گزارش نظر خارج از منشور به ناظر است. آمیختگی مکرر کاربران شامل سوءاستفاده از کلیک روی این گزینه است، یعنی اینکه پستی مطابق منشور اما غیرمطابق با طرز فکرشان را هشدار میدهند و بدین ترتیب آزادی بیان و اندیشه را نادیده میگیرند.