affiner

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

فعل · /\a.fi.ne\/

Conjugaison du verbe affiner

فعل

ظریف‌تر کردن یا شدن
خالص کردن
رساندن پنیر
رسیدن به راه‌حل بهتر
کسب آداب، رفتار و زبان جامعه (درباره شخص)
ظریف‌تر شدن، کاهش وزن و تغییر اندام
غافلگیر کردن با ظرافت
عبور دادن از دستگاه تصفیه
نوک زدن به میخ
تقویت کردن مقواهای صحافان
از بین بردن حباب‌های ذوب در شیشه
صاف و آرام شدن (درباره هوا)

مثال‌ها

Affiner le lin, le chanvre. — ظریف کردن کتان، کنف.
L’instruction affine l’esprit. — آموزش ذهن را ظریف‌تر می‌کند.
L’esprit s’affine par la conversation. — ذهن از طریق گفتگو ظریف‌تر می‌شود.
Affiner l’or et l’argent. — طلا و نقره را خالص کردن.
Affiner du fer, de l’étain. — آهن، قلع را خالص کردن.
L’or s’affine en passant à la coupelle. — طلا هنگام عبور از بوته خالص می‌شود.