Affleurer les battants d’une armoire. — درهای کمد را همسطح کردن.
Affleurer une trappe au niveau du plancher. — دریچه را همسطح کف اتاق کردن.
La rivière affleure ses bords. — رودخانه با کرانههایش همسطح است.
Ce filon de mine affleure le sol. — این رگه معدن با زمین همسطح است.
Ces pièces de bois affleurent bien. — این قطعات چوب خوب همسطح هستند.
Quelques portions même affleuraient la nappe liquide, et les dernières ondulations des lames couraient en écumant à leur surface, comme si elles se fussent développées sur une grève. — حتی چند بخش از سطح مایع بیرون زده بود و آخرین موجهای تیغهها در حال کف کردن روی سطح آنها میدوید، گویی روی ساحلی گسترده شده بودند.