تکواژ افزوده به ریشه که معنا یا نقش را تغییر میدهد
نام پرورشگاه حیوان اصیل
صفت
مربوط به وندها
مثالها
Re- et -age sont des affixes. — Re- و -age وند هستند.
Je définis un affixe dérivationnel comme une unité infralexicale à sens instructionnel servant à la construction d’unités lexicales. — من یک وند اشتقاقی را به عنوان واحدی زیرواژگانی با معنای دستوری که در ساخت واحدهای واژگانی به کار میرود تعریف میکنم.
Enfin, jusqu'ici, on a sans cesse ajouté soit des préfixes (refleurir), soit des suffixes (fleurissement), ou inversement retiré un suffixe verbal, cumuler donnant cumul, et comme les préfixes et les suffixes constituent le groupe des « affixes » – du latin affligere, attacher, les préfixes et les suffixes sont bien des éléments attachés –, on aurait pu utiliser le mot exact de dérivation affixale. — سرانجام، تا اینجا پیوسته یا پیشوندها (refleurir) یا پسوندها (fleurissement) افزوده شده یا برعکس پسوند فعلی حذف شده، cumuler به cumul منجر شده و چون پیشوندها و پسوندها گروه «وندها» را تشکیل میدهند – از لاتین affligere به معنای پیوستن – پیشوندها و پسوندها واقعاً عناصر پیوسته هستند، میتوانستیم از واژه دقیق اشتقاق وندی استفاده کنیم.
Ce fut un coup de foudre er Fernand y bâtira son chenil. L'affixe s'appellera « La Rêverie » et sera conservé par son fils, Michel. — این عشق ناگهانی بود و فرنان در آنجا لانه سگش را خواهد ساخت. نام وند «La Rêverie» خواهد بود و پسرش میشل آن را حفظ خواهد کرد.