هر خویشاوند مذکر قابل دسترسی genealogiquement با هر توالی پیوندهای برادری و alliance، مانند مثلاً شوهر belle-sœur یا beau-frère (یعنی شوهر خواهر یا برادر همسر)، یا حتی برادر و خواهر ناتنی.
مثالها
Il était donc logique qu'en juillet 1958, je termine mon voyage de noce en ce haut lieu (châteaux de la Loire en 2 CV et guitoune de camping) avec pour chauffeur mon tout nouveau beau-frère, car je ne savais pas encore conduire. — بنابراین منطقی بود که در ژوئیه ۱۹۵۸، سفر ماه عسل خود را در این مکان عالی (قلعههای لوآر با ۲CV و چادر کمپینگ) با راننده برادر همسر جدیدم به پایان برسانم، زیرا هنوز رانندگی بلد نبودم.
En attendant l’égalité, par la loi, du droit d’héritage, c’est une avancée pour ces citoyennes que les vieilles lois tribales dépossédaient systématiquement, leur léguant la moitié de ce que prennent les hommes, les dépouillant à la mort du mari au bénéfice des beaux-frères et beaux-parents, les excluant de l’accès au capital. — در انتظار برابری قانونی حق ارث، این پیشرفتی برای این شهروندان است که قوانین قبیلهای قدیمی به طور سیستماتیک آنها را محروم میکرد، نیمی از آنچه مردان میگیرند به آنها میرسید، آنها را در مرگ شوهر به نفع برادران شوهر و والدین شوهر محروم میکرد، آنها را از دسترسی به سرمایه محروم میکرد.
Le comte de Retz est Espagnol, les Guises sont Lorrains. Il n’y a de vrais Français en France, je crois, Dieu me pardonne ! que moi, mon beau-frère de Navarre et toi. — کنت دو رتز اسپانیایی است، گیزها لورنی هستند. من فکر میکنم، خدا مرا ببخشم، تنها فرانسوی واقعی در فرانسه من، برادر همسرم از ناوار و تو هستی.
Le beau-frère de ma petite copine de l’instant étant chauffeur de limousine pour le Palace et ma petite copine étant bougrement amoureuse de moi, celle-ci fit des pieds et des mains pour m’avoir le même job que son beau-frère. — برادر همسر دوست دختر کوچک لحظهای من راننده لیموزین برای پالاس است و دوست دختر کوچک من دیوانهوار عاشق من است، او همه کار کرد تا همان شغل برادر همسرش را برای من بگیرد.
Vers cinq heures, comme j'avais fini le travail, chuis parti du chantier. Mais en route, j’me suis rendu compte que j'avais oublié mon burineur que j'avais promis à mon beau-frère de lui prêter. — حدود ساعت پنج، وقتی کارم تمام شد، از محل کار رفتم. اما در راه، متوجه شدم که مته خود را فراموش کردهام که قول داده بودم به برادر همسرم قرض دهم.