پوشه یا کیف مقوایی، پارچهای یا چرمی برای نگهداری کاغذها، نقاشیها و غیره.
مجموعهای از نقاشیها یا چاپها (پورتفولیو).
کیف چرمی دستهدار با جیبها و محفظههایی برای نگهداری و حمل پروندهها، کتابها و غیره (کیف اسناد).
سمت وزیر، وزارت (پست وزارت).
مجموعه اوراق بهاداری که شخص در اختیار دارد، در مقابل املاک و مستغلات (سبد سهام / پورتفوی).
کیف کوچک و تخت، معمولاً چرمی، که در جیب لباس جا میشود و برای قرار دادن اسکناس، مدارک هویتی و غیره استفاده میشود (کیف پول).
بودجه (موجودی).
مجموعهای از نقشههای دریایی که بر اساس معیار مشخصی یک مجموعه کامل را تشکیل میدهند.
در حالت بدل برای توصیف لباسی که در جلو با روی هم قرار گرفتن لبههای راست و چپ بسته میشود (لباس چپ و راستی / لنگی).
مثالها
En parlant, il poussa avec colère la vaste table qui remplissait presque la chambre, et que surchargeaient des papiers et des portefeuilles sans nombre. — در حین صحبت، با خشم میز وسیعی را که تقریباً اتاق را پر کرده بود و انبوهی از کاغذها و پوشهها روی آن قرار داشت، هل داد.
Il plaça dans un portefeuille les parchemins qu'il avait mis de côté et le glissa sous son pourpoint. — پوستنوشتههایی را که کنار گذاشته بود در پوشهای گذاشت و زیر جلیقهاش لغزاند.
Puis, avec un gros soupir, il replia les originaux, les serra dans la poche de côté de son veston et, très soigneusement, les remplaça dans le portefeuille par les copies qu’il avait faites. — سپس با آه سنگینی، اصلها را تا کرد، در جیب کناری کتش گذاشت و بسیار با دقت، رونوشتهایی را که تهیه کرده بود در پوشه جایگزین کرد.
Le portefeuille d’un peintre. — پورتفولیوی یک نقاش.
Le portefeuille d’un amateur. — پورتفولیوی یک مجموعهدار.
Demain, par exemple, il tiendra dans son bras un portefeuille de maroquin rouge. — فردا، برای مثال، او در بازویش یک کیف اسناد از چرم قرمز خواهد داشت.