سوراخ خودرو، واگن یا هواپیما برای سوار و پیاده شدن
نوعی در که این سوراخ را میبندد
پردهای که جلوی در آویزان میشود تا باد را بگیرد یا برای تزیین
صفت
که در سن تولید مثل است یا قبلاً زایمان کرده
مثالها
Puis il y a le piéton causeur qui se plaint, et converse avec la portière, quand elle se pose sur son balai comme un grenadier sur son fusil ; — سپس عابر پیاده حرفزن است که شکایت میکند و با portière حرف میزند، وقتی او مثل grenadier روی تفنگش روی جارویش مینشیند؛
Avez-vous jamais vu une portière qui ait un père ou une mère ? — آیا هرگز portièreای دیدهاید که پدر یا مادری داشته باشد؟
— Qu’est-ce que c’est que ça ? demanda Gazonal.
Ça était une vieille femme à chapeau resté six mois à l’étalage, à robe très-prétentieuse, à châle en tartan déteint, dont la figure était restée vingt ans dans une loge humide, dont le cabas très-enflé n’annonçait pas une meilleure position sociale que celle d’ex-portière. — — این چیست؟ گازونال پرسید.
این پیرزنی با کلاهی که شش ماه در ویترین مانده بود، لباسی بسیار پرمدعا، شالی از tartan رنگپریده، که صورتش بیست سال در لژ مرطوب مانده بود، و سبد بسیار بادکردهاش موقعیت اجتماعی بهتری از ex-portière را نشان نمیداد.
Pas de monsieur Fabre, rue Saint-Dominique ! et ventre à terre, et pourboire au cocher, et tout ! J’ai parlé au portier et à la portière, qui est une belle forte femme, ils ne connaissent pas ça ! — آقای فابر در خیابان سن-دومینیک نیست! و با عجله، انعام به کالسکهچی، و همه چیز! با portier و portière حرف زدم، که زن قوی و زیبایی است، آنها این را نمیشناسند!
— Mademoiselle Fischer vivre avec un jeune homme !… répéta l’employé. C’est des cancans de portière, ne parlons pas si légèrement de la cousine d’un Conseiller-d’État qui fait la pluie et le beau temps au Ministère. — — مادموازل فیشر با یک جوان زندگی میکند!… کارمند تکرار کرد. این شایعات portière است، اینقدر سبک از پسرعمه یک conseiller d’état که باران و آفتاب وزارت را میسازد حرف نزنیم.
Cependant, sa rivale n’était pas oisive ; car, étant d’intelligence avec la mère portière, elle venait d’apprendre l’arrivée du jésuite, et ne doutant point qu’après un si long intervalle. — با این حال، رقیبش بیکار نبود؛ زیرا با mère portière همداستان بود، از ورود یسوعی باخبر شده بود و شک نداشت که پس از چنین فاصله طولانی.