Du coté de l’est et du nord les murailles n’étaient doublées que par un simple portique. — از سمت شرق و شمال، دیوارها فقط با یک رواق ساده دو برابر شده بودند.
Les Grecs vivaient au grand air. […] Leurs lieux de réunion, cela est assez connu, étaient des places publiques, généralement voisines des portiques ou colonnades où l’on se réfugiait en cas de pluie. — یونانیها در هوای آزاد زندگی میکردند. […] مکانهای گردهمایی آنها، همانطور که به اندازه کافی شناخته شده، میدانهای عمومی بودند، معمولاً نزدیک رواقها یا ستونهایی که در صورت باران به آنها پناه میبردند.
Devant les marches du portique, la mule Macarie s’arrêta sur ses quatre pattes frémissantes, […] — جلوی پلههای رواق، قاطر ماکاری روی چهار پای لرزانش ایستاد، […]
— Il découvrit les installations et les accessoires d'un endroit où l'on pratiquait le SM. Il y avait là toutes sortes de portiques pour attacher dans toutes les positions, des cages que Louis XI n'eût pas reniées pour y condamner l'un de ses opposants; […]. — — او تأسیسات و لوازم مکانی را کشف کرد که در آن اسام تمرین میشد. آنجا انواع رواقها برای بستن در همه موقعیتها، قفسهایی که لویی یازدهم آنها را برای محکوم کردن یکی از مخالفانش رد نمیکرد، وجود داشت؛ […].
J’ai laissé mes bottes dans le portique pour ne pas salir le plancher. — چکمههایم را در رواق گذاشتم تا کف را کثیف نکنم.
Zarzavadjian avait appris à aimer l'univers enchevêtré des arrière-gares et des voies de triage. Tous les poteaux, les potences et les portiques et leurs signalisations suspendues. […]. Et bien entendu l'infinie arborescence des rails. — زارزاوادجیان آموخته بود که جهان درهمتنیده عقبگاهها و خطوط تفکیک را دوست بدارد. همه ستونها، داربستها و رواقها و علائم آویزان آنها. […]. و البته انشعاب بیپایان ریلها.