دستگاه باز و بسته کننده خودکار در. (دربازکن، آیفون تصویری)
دروازهبانِ فوتبال.
سرایدار، نگهبان.
نفر اول (یا آخر) کلوپ، نفر پنجاهم از انتهای ردهبندی فارغالتحصیلی.
نرمافزاری برای کنترل دروازههای شبکه، تبدیل آدرسها و بررسی مجوزهای دسترسی. (گیتوی یا دروازهبان شبکه)
مثالها
Mon hôtel, en façade sur l’une des principales voies, a vraiment noble allure : des portiers corrects gardent son huis. — هتل من، با نمای رو به یکی از خیابانهای اصلی، واقعاً ظاهر نجیبی دارد: دربانهای مؤدب در ورودیاش نگهبانی میدهند.
Couché sur le mur d’enceinte, sa casquette enfoncée jusqu’aux sourcils, le portier, malgré la nonchalance de son attitude, réussissait à se donner des airs de sentinelle. — روی دیوار محوطه دراز کشیده، کلاهش تا ابروها پایین کشیده، دربان با وجود بیقیدی حالت، موفق میشد به خودش ظاهر نگهبان بدهد.
Le frère portier. — برادر دربان.
Notre idée ingénieuse pour vos poules : le portier ferme la trappe de votre poulailler à la tombée de la nuit et l’ouvre au lever du jour. — ایده مبتکرانه ما برای مرغهایتان: درب مرغدانی شما را هنگام غروب میبندد و هنگام طلوع روز باز میکند.
Quatre ans plus tard, le portier de 33 ans a vu son avenir se brouiller au Real Madrid comme en sélection, où le match de vendredi au Brésil accrédite l’idée qu’il ne présente plus les mêmes garanties qu’autrefois. — چهار سال بعد، دروازهبان ۳۳ ساله آیندهاش را در رئال مادرید و همچنین در تیم ملی تیره دید، جایی که بازی جمعه در برزیل این ایده را تأیید میکند که او دیگر تضمینهای سابق را ندارد.