محیط مادی، فکری یا اخلاقی که پیرامون یک شخص یا گروه احساس میشود (محیط / حال و هوا).
در حالت مفرد برای نشان دادن جوی منفی استفاده میشود (جو سنگین).
جشن، مهمانی رقص (مهمانی / بزم).
مثالها
Quant à l’ambiance, elle est faite de visions terrifiantes, de hurlements de douleur, de dégueulis rosâtres, de vomissements d’injures, de transpirations gluantes, de gémissements épouvantables, de pourrissements vivants, de râles atroces, de décompositions lentes et de morts qui n’en finissent plus… — درباره جو، از visions وحشتناک، فریادهای درد، استفراغهای صورتیرنگ، استفراغ ناسزاها، عرقهای چسبناک، نالههای وحشتناک، پوسیدگیهای زنده، نفسهای آخر وحشتناک، تجزیههای آهسته و مرگهایی که تمام نمیشوند ساخته شده است…
Vers dix heures et demie ou onze heures, histoire de chauffer l’ambiance, la mémé brandissait une clochette d’une taille supérieure à celle qu’utilisaient les enfants de chœur au moment du sanctus et annonçait la danse du balai. — حدود ساعت ده و نیم یا یازده، برای گرم کردن جو، پیرزن زنگولهای بزرگتر از آنچه کودکان کلیسا در زمان سانکتوس استفاده میکردند تکان میداد و رقص جارو را اعلام میکرد.
L’individu, quels que soient ses crimes ou ses défaillances, est considéré comme victime de l’hérédité et de l’ambiance, double responsabilité collective. — فرد، صرفنظر از جنایات یا ناتوانیهایش، قربانی وراثت و جو تلقی میشود، مسئولیت جمعی دوگانه.
BG, boutique de chaussures et de sacs, située face au château d’Aubenas, a fermé ses portes, après 36 ans d’existence. Elle avait été créée en 1987 par deux sœurs Geneviève Fangier et Bernadette Alzas. Vendredi 5 et samedi 6 janvier, c’était les derniers jours d’ouverture à la clientèle. Ambiance. — BG، بوتیک کفش و کیف روبهروی قلعه اوبناس، پس از ۳۶ سال فعالیت درهایش را بست. در سال ۱۹۸۷ توسط دو خواهر ژنویو فانژیه و برنادت آلزاس تأسیس شده بود. پنجشنبه ۵ و جمعه ۶ ژانویه آخرین روزهای باز بودن به روی مشتریان بود. جو.