Lʼambleur qui réunit ces conditions, fait de longues courses, fatigue peu son cavalier, mais il rase le tapis, et est sujet à buter. — آملبروی که این شرایط را برآورده کند، مسافتهای طولانی میرود، سوارکار را کم خسته میکند، اما فرش را میتراشد و مستعد برخورد است.
Ces chevaux islandais sont presque tous des ambleurs : ils portent en avant simultanément les deux jambes droites, puis les deux jambes gauches, et l’on peut s’imaginer combien cette allure irrégulière est fatigante dans les premiers temps. — این اسبهای ایسلندی تقریباً همه آمبلرو هستند: آنها همزمان هر دو پای راست را به جلو میبرند، سپس هر دو پای چپ را، و میتوان تصور کرد که این حرکت نامنظم در ابتدا چقدر خستهکننده است.
Au Maroc, le cheval sert surtout de monture, quelquefois de bête de somme. Ses allures sont le pas et le galop ; mais on arrive assez facilement à lui enseigner le trot. Les ambleurs sont particulièrement recherchés. — در مراکش، اسب عمدتاً به عنوان سوارکار و گاهی به عنوان باربر خدمت میکند. حرکات آن قدم و تاخت است؛ اما به راحتی میتوان به آن تاخت را آموخت. آمبلروها به ویژه مورد توجه هستند.
Cheval ambleur. — اسب آمبلرو.
Il se représentait la florissante Katrina avec toute sa progéniture, installée sur le haut d’un chariot avec toute sa camelote ménagère, et lui-même à cheval sur une jument ambleuse avec un poulain à ses trousses. — او کاترینا شکوفا را با تمام فرزندانش تصور میکرد که روی بالای یک گاری با تمام وسایل خانهاش نصب شدهاند، و خودش سوار بر یک مادیان آمبلرو با یک کره در تعقیبش.
Il portait en toutes circonstances un revolver à crosse de nacre et montait toujours un ambleur - "ainsi, on fatigue moins en selle", prétendait Jake. — او در همه شرایط یک هفتتیر با قبضه مروارید حمل میکرد و همیشه یک آمبلرو سوار میشد - «به این ترتیب کمتر در زین خسته میشوید»، جیک ادعا میکرد.