Là encore, la relation à Shakespeare se joue sur un mode de l’ambivalence en ce qu’elle s’inscrit dans une tension entre une vénération à laquelle l’écrivain américain cherche à imprimer son propre rite ([…]) et une tentative d’inscrire le barde dans un processus historique en faisant référence à la Déclaration d’indépendance. — در اینجا نیز، رابطه با شکسپیر در حالت ambivalence بازی میشود زیرا در تنشی بین ستایشی که نویسنده آمریکایی به دنبال imprint کردن آیین خود بر آن است ([…]) و تلاشی برای قرار دادن شاعر در فرآیندی تاریخی با اشاره به اعلامیه استقلال ثبت میشود.
L’ambivalence du jugement de Goldsmith, globalement élogieux mais sévère sur un aspect bien spécifique de l’écriture haendélienne, est particulièrement représentative. — ambivalence قضاوت گلداسمیت، که عموماً ستایشآمیز اما در یک جنبه خاص از نگارش هندل سختگیرانه است، به ویژه representative است.
L’ambivalence du numérique nécessite de repenser la protection des droits fondamentaux. — ambivalence دیجیتال نیازمند بازاندیشی حفاظت از حقوق اساسی است.
La conséquence de ce complexe d’ambivalences est une série d’ambiguïtés aux niveaux différents du statut du texte littéraire, du traitement didactique de ce texte, et des fonctions de l'enseignant. — پیامد این مجموعه ambivalenceها، مجموعهای از ابهامات در سطوح مختلف وضعیت متن ادبی، درمان آموزشی این متن، و کارکردهای معلم است.