De fait, Susanna avait toujours su ce qu’elle voulait, et elle avait mis en œuvre les moyens nécessaires pour y parvenir. Ainsi, depuis sa prime jeunesse, Susanna avait ambitionné d’épouser un homme plus âgé qu’elle, sans qu’il soit repoussant pour autant, mais surtout suffisamment riche pour pouvoir jouir de ses biens une fois ce dernier disparu... Et elle était arrivée à ses fins. — در واقع، سوزانا همیشه میدانست چه میخواهد و ابزارهای لازم را برای رسیدن به آن به کار گرفت. بنابراین، از جوانی، سوزانا جاهطلبانه بود که با مردی مسنتر از خود ازدواج کند، بدون اینکه repulsive باشد، اما به ویژه به اندازه کافی ثروتمند که بتواند از اموالش پس از مرگ او لذت ببرد... و به اهدافش رسید.
Partie globalement intégrante des élites rennaises, les avocats nʼapparaissent ainsi pas tous comme des notables, seule une partie d’entre eux pouvant ambitionner de participer au pouvoir municipal. — وکلا که عموماً بخشی جداییناپذیر از نخبگان رن هستند، همگی به عنوان notables ظاهر نمیشوند، تنها بخشی از آنها میتوانند جاهطلبانه در قدرت شهرداری شرکت کنند.
Francis Claude ambitionnait d'attirer chez lui les intellectuels et la bourgeoisie de la rive gauche, désireux de « s'encanailler ». — فرانسیس کلود جاهطلبانه بود که روشنفکران و بورژوازی کرانه چپ را که مشتاق «ولگردی» بودند به خانه خود جذب کند.
Ce que j’ambitionne le plus, c’est l’honneur de vous servir, c’est de pouvoir vous rendre quelque service. — آنچه بیشتر جاهطلبانه میجویم، افتخار خدمت به شماست، امکان ارائه خدمتی به شماست.