ابهام، دوپهلویی (حالتی که بتوان دو یا چند معنی مختلف از آن برداشت کرد)
مثالها
En l'état actuel des grammaires locales de levée d’ambiguïté, de très nombreuses configurations syntaxiques sont opaques et elles devraient le rester très longtemps, d'ici à ce que l'on puisse à coup sûr les soumettre à des automatismes. — در وضعیت فعلی دستور زبانهای محلی رفع ابهام، تعداد بسیار زیادی از پیکربندیهای نحوی مبهم هستند و باید برای مدت طولانی همچنان مبهم بمانند، تا زمانی که بتوان با اطمینان آنها را به خودکارسازیها سپرد.
La conséquence de ce complexe d’ambivalences est une série d’ambiguïtés aux niveaux différents du statut du texte littéraire, du traitement didactique de ce texte, et des fonctions de l'enseignant. — پیامد این مجموعه دوگانگیها، مجموعهای از ابهامات در سطوح مختلف وضعیت متن ادبی، درمان آموزشی این متن، و کارکردهای معلم است.
Faire hésiter le spectateur entre sa réalité et celle que le spectacle lui propose, cʼest ce que J. Morel a appelé à propos du théâtre de Rotrou, la dramaturgie de lʼambiguïté. — مردد کردن تماشاگر بین واقعیتش و واقعیتی که نمایش به او پیشنهاد میکند، همان چیزی است که ژ. مورل در مورد تئاتر روترو، دراماتورژی ابهام نامیده است.