مجموعه ارگانهایی که قدرت موتور را به چرخها منتقل میکنند.
جعبه دنده.
مثالها
La transmission des télégrammes est assurée par deux câbles et un puissant poste de T.S.F. — انتقال تلگرامها توسط دو کابل و یک ایستگاه قدرتمند تیاساف تضمین میشود.
Les fabliaux n'ont pas un original latin ; ils sont, en général, rédigés d'après la transmission orale, et appartiennent à cette masse de contes, d'histoires qui circulent d'un bout du monde à l'autre. — فابلیوها اصل لاتین ندارند؛ آنها عموماً بر اساس انتقال شفاهی نوشته شدهاند و به آن انبوه قصهها و داستانهایی تعلق دارند که از یک سر جهان به سر دیگر میگردند.
La mise au point d'un virocide, un microbicide inséré dans le vagin qui protégerait contre la transmission du VIH, tout en laissant passer le sperme sans l'endommager, est actuellement à l'étude. — تهیه یک ویروسکش، یک میکروبکش که در واژن قرار میگیرد و در برابر انتقال اچآیوی محافظت میکند در حالی که اجازه عبور اسپرم را بدون آسیب رساندن به آن میدهد، در حال حاضر در دست بررسی است.
La souplesse et la douceur des transmissions par chaîne résultent de l'élasticité qu'elles présentent par suite de l'absence de tension initiale et de la répartition de l'effort moteur sur un grand nombre de dents. — نرمی و لطافت انتقالهای زنجیری ناشی از کشسانی آنهاست که به دلیل نبود تنش اولیه و توزیع نیروی محرکه روی تعداد زیادی دندان حاصل میشود.