MM. E. Burnouf et Lassen […] ont démontré que, du sixième siècle avant notre ère, datait la transplantation du bouddhisme à Ceylan ; …. — آقایان ای. برنوف و لاسن […] ثابت کردهاند که از قرن ششم پیش از عصر ما، تاریخ پیوند بودیسم به سیلان است؛ ….
Mais, dans le Puy-de-Dôme tout au moins, il n'y a point que des inconvénients à cette transplantation de tant de ruraux en ville. — اما، حداقل در پوی-دو-دوم، تنها inconvenients به این جابهجایی این همه روستایی به شهر وجود ندارد.
On opère de préférence la transplantation par un temps humide ou couvert, où l’évaporation est peu active. — ترجیحاً پیوند را در هوای مرطوب یا ابری انجام میدهند، جایی که تبخیر کم فعال است.
Le grand avantage du D.D. dans les cultures maraîchères semble être que l’on peut traiter à des doses élevées qui permettent d’obtenir des pépinières bien désinfectées, ce qui empêche une infestation des planches saines par transplantation de plantules déjà infectées. — به نظر میرسد مزیت بزرگ دی.دی. در کشت سبزیجات این باشد که میتوان با دوزهای بالا درمان کرد که امکان به دست آوردن نهالستانهای کاملاً ضدعفونیشده را فراهم میکند و از آلودگی بسترهای سالم از طریق پیوند نهالهای آلوده جلوگیری میکند.