سندی که با آن مالکیتِ یک مستمریِ دولتی، یک بهادار یا یک کالا را به دیگری واگذار میکنند.
تغییر باشگاه توسط ورزشکار (انتقال).
در سیستم تلفن همراه: جابهجایی کانال ارتباطی بدون قطع مکالمه.
انتقال احساس یا تجربه کودکی از بیمار به روانکاو.
جابهجایی ماده از یک بستر به بستر دیگر.
روشی که تصویرِ چاپشده بر یک برگ (معمولاً پلاستیکی) را با فشارِ مهرهٔ صیقل بر بسترِ تازه منتقل میکند.
ایجاد لم جدید با تغییر دسته واژگانی بدون تغییر شکل (انتقال / مشتق نامناسب).
در زبان اشاره فرانسوی: تغییر معنا با نگاه یا موقعیت در فضا (انتقال اندازه و شکل، موقعیت و غیره).
مثالها
« Oui, j'ai bien un pouce ici », confirme la dactylo-technicienne. Elle repose poudre et pinceau pour saisir un carré de transfert transparent qu'elle vient appliquer avec soin sur l’empreinte à relever. — «بله، اینجا یک انگشت شست دارم»، تکنسین داکتیلو تأیید میکند. او پودر و قلممو را کنار میگذارد تا مربعی از انتقال شفاف را بگیرد که با دقت روی اثر انگشت برای برداشتن اعمال میکند.
Après plusieurs transferts, il a finalement trouvé sa place. — Le transfert du corps d’un mort. — پس از چندین انتقال، سرانجام جای خود را پیدا کرد. — انتقال جسد یک مرده.
En 2011, l’équipe de Claude Guéant avait ainsi proposé à Sarkozy et à Fillon de privatiser le transfert des détenus et les gardes statiques devant certains lieux menacés… — در سال ۲۰۱۱، تیم کلود گئان به سارکوزی و فیون پیشنهاد داده بود که انتقال زندانیان و نگهبانان ثابت جلوی برخی مکانهای تهدیدشده را خصوصیسازی کنند…
Le transfert des rentes se fait sur les registres du Trésor. — انتقال رانتها روی دفاتر خزانهداری انجام میشود.
Les formalités du transfert ont été remplies. — تشریفات انتقال انجام شده است.