تا زدن، بالا زدن؛ اغلب در مورد لباسهایی که کسی به تن دارد.
لباس را بالا زدن، در مورد اشخاص.
دامن زنی را برای رابطه جنسی بالا زدن.
سریع انجام دادن، تسریع کردن.
به سرعت به نتیجه رساندن.
بالها و رانهای مرغ را به بدن نزدیک کردن برای آمادهسازی پخت؛ گوشت را برای حفظ شکل هنگام پخت بستن.
دم اسب را بافتن یا گره زدن، با استفاده از دمبند.
مثالها
Un matin les gendarmes venaient dire qu'on était de réquisition : il fallait trousser son paquet et suivre les autres recrues. Aller se faire casser les os, Dieu sait où, au diable au vert. — یک صبح ژاندارمها آمدند بگویند که ما در حال requisition هستیم: باید بستهاش را بست و دنبال سایر سربازان رفت. برو استخوانهایش خرد شود، خدا میداند کجا، در جهنم سبز.
Sous la moustache blonde du grand gaillard, ses lèvres goulues cherchaient la bouche voluptueuse, cependant que l’autre, sans s’attarder à des bagatelles inutiles et connaissant la valeur du temps, troussait vigoureusement les jupes. — زیر سبیل بلوند مرد بلندقد، لبهای حریصش به دنبال دهان شهوتانگیز بود، در حالی که دیگری، بدون معطلی به چیزهای بیفایده و knowing ارزش زمان، با قدرت دامنها را بالا زد.
[…], troussant son tablier, rattachant les brides flottantes de son bonnet, elle courut, à grands clic-clacs de sabots, colporter la nouvelle chez les voisines: — […]، پیشبندش را بالا زد، بندهای شل کلاهش را بست، با صدای تقتق بزرگ چوبها دوید تا خبر را به همسایهها ببرد:
Telle une femme de petite vertu
Elle arpentait le trottoir du
Cimetière
Aguichant les hommes en troussant
Un peu plus haut qu'il n'est décent
Son suaire. — مانند زنی با فضیلت کم
او پیادهروی گورستان را
پیمود
مردان را تحریک میکرد با بالا زدن
کمی بالاتر از آنچه decent است
کفنش.
Troussez-vous, de peur de vous salir. — لباس خود را بالا بزنید، مبادا کثیف شوید.
Allons, allons-nous-en. Madame Mérigon, je vous conſeille de vous trouſſer un peu ; car dans ces tems humides-là, on abyme ici toutes ſes robes. — بیایید، برویم. مادام مریگون، به شما توصیه میکنم کمی لباس خود را بالا بزنید؛ زیرا در این زمانهای مرطوب، اینجا همه لباسهایش را خراب میکند.