ایفای نقش؛ بازی کردن نقش یک شخصیت در تئاتر یا سینما به گونهای که واقعی به نظر برسد.
تجسد یافتن؛ (در مورد الوهیت) شکل انسانی یا جسمانی به خود گرفتن.
توسط یک موجودیت فیزیکی یا مفهوم مادی نشان داده شدن.
در گوشت فرو رفتن.
نمایانگر بودن، بازتاب دادن.
مثالها
Le nazisme et le stalinisme, qui ravagèrent le monde au milieu du XXᵉ siècle, incarnèrent le mal absolu. — نازیسم و استالینیسم که جهان را در میانه قرن بیستم ویران کردند، تجسم شر مطلق بودند.
La plupart des œuvres incarnent ou reprennent, sous-couvert de la parodie, une doctrine philosophique, par le biais du quotidien, par l’illustration de faits divers. — بیشتر آثار زیر پوشش تقلید، یک آموزه فلسفی را از طریق زندگی روزمره و با تصویرسازی وقایع گوناگون تجسم میبخشند یا بازمیگیرند.
La belle Laura Proënça incarne Juliette et donne à l’héroïne shakespearienne sa grâce un peu sophistiquée et transparente. — لورا پروئنسای زیبا نقش ژولیت را ایفا میکند و به قهرمان شکسپیری لطافتی کمی پیچیده و شفاف میبخشد.
C’est à une course contre la montre haletante que se livrent les enquêteurs, incarnés par Sandrine Kiberlain, Anaïs Demoustier, Lyna Khoudri, Jean Dujardin et Jérémie Renier. — محققان که نقششان را ساندرین کیبرلن، آنائی دموستیه، لینا خودری، ژان دوژاردن و ژرمی رنیه بازی میکنند، درگیر مسابقهای نفسگیر با زمان هستند.
C’est la seconde personne de la Trinité qui a voulu s’incarner. — این شخص دوم تثلیث است که خواست تجسد یابد.
Selon les Indiens, leur dieu Vichnou s’est plusieurs fois incarné. — به گفته هندیها، خدایشان ویشنو چندین بار تجسد یافته است.