L'armée est la manifestation la plus claire, la plus tangible et la plus solidement rattachée aux origines que l'on puisse avoir de l'État. — ارتش واضحترین، ملموسترین و محکمترین manifestation متصل به ریشههایی است که میتوان از دولت داشت.
[…], Mimile faisait de temps à autre claquer vigoureusement son fouet pour, d’une façon précise et tangible, rappeler au sentiment de la discipline ses tributaires encornés se bousculant dans les ornières boueuses de l’étroit chemin. — […]، میمیل گاهبهگاه شلاقش را با قدرت به صدا درمیآورد تا به شکلی دقیق و ملموس احساس انضباط را به بدهکاران شاخدارش که در شیارهای گلی جاده باریک به هم میخوردند یادآوری کند.
La victoire armée du peuple cubain sur la dictature de Batista […] a démontré de façon tangible que, par la guérilla, un peuple peut se libérer d'un gouvernement qui l’opprime. — پیروزیِ مسلحانهٔ مردمِ کوبا بر دیکتاتوریِ باتیستا […] بهروشنی نشان داد که یک ملت میتواند با جنگِ چریکی خود را از دولتی که سرکوبش میکند برهاند.