عملی که از طریق آن چیزی تأسیس یا ایجاد میشود. (تأسیس، بنیانگذاری)
چیز تأسیس شده. (نهاد، موسسه)
سازمان، ارگان یا دولتی که این نهاد تأسیسشده را سازماندهی میکند.
مدرسه؛ مرکز آموزشی. (آموزشگاه)
مثالها
L’institution des Jeux olympiques. — تأسیس بازیهای المپیک.
L’institution d’un ordre religieux. — تأسیس یک فرقه مذهبی.
L’institution des cours d’appel. — تأسیس دادگاههای تجدیدنظر.
En France nous sommes traditionnels. […]. C'est l'extérieur des institutions, et non leur essence, qui possède chez nous le privilège de l'inviolabilité. — در فرانسه ما سنتی هستیم. […]. در نزد ما ظاهر نهادها، نه جوهر آنها، از امتیاز مصونیت برخوردار است.
À Sparte, le vol était pratiqué et honoré : c’était une institution hiératique, un complément indispensable à l’éducation de tout Lacédémonien sérieux. — در اسپارت دزدی انجام و تحسین میشد: این یک نهاد مقدس بود، مکملی ضروری برای آموزش هر لاسدمونی جدی.
D’une manière générale, on peut poser en principe que les institutions matrimoniales et familiales, toujours établies en vue de favoriser la conservation de la forme sociale du moment, ont surtout un point de départ économique. — به طور کلی میتوان اصل را بر این گذاشت که نهادهای زناشویی و خانوادگی، که همیشه با هدف حفظ شکل اجتماعی زمانه برقرار شدهاند، عمدتاً خاستگاهی اقتصادی دارند.