تردست که با استفاده از وسایل دستکاری شده جلوه ایجاد میکند (تردست / شعبدهباز).
کسی که در یک هنر یا زمینه استعداد خلق آثاری بسیار زیبا و جادویی دارد (هنرمند چیرهدست / افسونگر).
صفت
مربوط به جادو (جادویی).
چیزی که ماهیت فریبنده دارد و گولزننده است (فریبکارانه / توهمزا).
مثالها
D’ici furent dirigés ces inquisiteurs qui allèrent brûler Vaudois, cathares, fraticelles, béguins, sorciers, envoûteurs, magiciens, flagellants, ou juifs convertis, mais soupçonnés de sortilèges. — از اینجا این بازجویان هدایت شدند که رفتند والدویها، کاتارها، فراتیکلهها، بگینها، جادوگران، افسونگران، ساحران، شلاقزنان یا یهودیان گرویده اما مشکوک به جادو را بسوزانند.
Comme un jeune premier qui s’éveille dans le jardin d’une magicienne, je faillis soupirer : « Où suis-je ? » car mon enchanteresse demeurait immobile et je ne savais pas bien où j’étais entré. — مانند یک جوان اول که در باغ یک جادوگر بیدار میشود، نزدیک بود آه بکشم: «کجا هستم؟» چون افسونگرم بیحرکت مانده بود و من دقیقاً نمیدانستم کجا وارد شدهام.
D’un côté, il y a le polytechnicien originaire du Maroc, devenu le chouchou des milieux financiers, un magicien à qui l’on prête des milliards les yeux fermés. — از یک سو، مهندس پلیتکنیک اهل مراکش که محبوب محافل مالی شده، یک جادوگر که میلیاردها را با چشمان بسته به او قرض میدهند.
Ce peintre, ce musicien, ce poète est un véritable magicien. — این نقاش، این موسیقیدان، این شاعر یک جادوگر واقعی است.
On propageait, sous le manteau, des renseignements magiciens. — اطلاعات جادویی زیرزمینی منتشر میشد.