باقیمانده غلیظ، دردی که پس از فشردن بخشهای مایع یک ماده باقی میماند.
حریره، فرنی، خمیر.
مجموعهای درهموبرهم از عناصر؛ مخلوطی نامشخص.
ماگما، مواد معدنی (سنگهای) مذاب خمیری و کموبیش روان، حاصل از اعماق زمین.
ماگما (در ریاضیات)، ساختار جبری متشکل از یک مجموعه و یک عملگر دوتایی.
مثالها
Au bout d’une heure ou deux, on laisse reposer, on décante la liqueur, puis on reverse sur le magma une semblable quantité de nouvelle eau régale que l’on fait bouillir comme précédemment. — پس از یک یا دو ساعت، اجازه میدهند تهنشین شود، مایع را جدا میکنند، سپس مقدار مشابهی از آب سلطنتی جدید را روی باقیمانده غلیظ میریزند و مانند پیش میجوشانند.
Le gardien apportait la nourriture : il passa entre les barreaux deux petits bols emplis d’un magma couleur de boue, à la vapeur aussi fétide que l’atmosphère. — نگهبان غذا را آورد: دو کاسه کوچک پر از حریرهای به رنگ گل، با بخاری به بوی تعفن جو، از میان میلهها رد کرد.
Les plus mordus d’entre les voyageurs […] pourchassaient leur archiguide à travers le dédale lutécien et le magma des encombrements. — علاقهمندترین مسافران […] راهنمای ارشدشان را از میان هزارتوی لوتسی و مخلوط درهمبرهم ترافیک تعقیب میکردند.
Ce qui prime tout est l’immense magma de peur et de veulerie des veilles de catastrophes. — آنچه بر همه چیز مقدم است، مجموعه عظیم ترس و سستی در آستانه فجایع است.
Si je me laissais aller à une confession voilée, à une sorte de journal intime, je choirais dans un magma psychologique bien éloigné de mon propos. — اگر خود را به اعترافی پوشیده، به نوعی خاطرات شخصی، بسپارم، در مخلوطی روانشناختی فرو میافتم که بسیار از مقصودم دور است.
La température d’un magma se situe entre 700 et 1 200 °C suivant sa composition chimique. — دمای ماگما بسته به ترکیب شیمیاییاش بین ۷۰۰ تا ۱۲۰۰ درجه سانتیگراد است.