Qu’est-ce que tu as à nous dire ? Allez, jaspine, et ne fais pas de magnes ! — چی داری به ما بگی؟ بجنب، حرف بزن و اطوار درنیاور!
Les gonzes me suivent et voilà les magnes et les giries avec Lange, le patron de la boîte : tout ça rapport à la police et rapport au prix. — مردها دنبالم میکنند و اینجاست اطوارها و زبان مخفی با لانژ، صاحب مغازه: همه اینها به خاطر پلیس و به خاطر قیمت.
Clo-Clo m’annonce que mon beau-frère accepte de venir dîner avec moi, ce soir. Quel honneur ! Et ce qu’ils en font des magnes pour taper les gens ! — کلوکلو به من خبر میدهد که شوهرخواهرم قبول کرده امشب با من شام بخورد. چه افتخاری! و چه اطوارهایی برای تحت تأثیر قرار دادن مردم میکنند!
En pays Bamiléké, la magne, c'est-à-dire la mère des jumeaux, est considérée comme une femme bénie de Dieu et investie d’une mission de paix. — در سرزمین بامیلهکه، مگنه، یعنی مادر دوقلوها، زنی مبارک از سوی خدا و مأمور به مأموریت صلح شمرده میشود.