شبکهٔ قطارِ سریعالسیرِ منطقهای که پاریس و حومهاش در منطقهٔ ایلدوفرانس را پوشش میدهد؛ قطارِ حومهٔ پاریس.
مثالها
L’odeur de métal et d’œuf dur si caractéristique du RER B dans les années 90, cette odeur à laquelle on était habitués, était pour moi celle de la liberté. — بوی فلز و تخممرغ آبپز که خیلی مشخص بوی RER B در سالهای ۹۰ بود، بویی که به آن عادت کرده بودیم، برای من بوی آزادی بود.
« Dans ces cas-là, on coupe le courant pour arrêter les trains et empêcher tout risque d’électrocution », indique Mathieu Hemour, responsable du pôle transport RER. — «در چنین مواردی جریان برق را قطع میکنیم تا قطارها متوقف شوند و از هر خطر برقگرفتگی جلوگیری شود»، ماتیو همور، مسئول بخش حملونقل RER، میگوید.
Pour les trains RER, cinq ont déjà été livrés à la SNCF et testés avec succès au centre de Noisy-le-Sec. — برای قطارهای RER، پنج تا قبلاً به SNCF تحویل داده شده و با موفقیت در مرکز نوآزی-لو-سک آزمایش شدهاند.