بازیِ ورق که بهصورتِ دستگیری و در تیمهای دونفره انجام میشود و درصدِ بالایی از واژههای انگلیسی در آن به کار میرود، مانندِ overbid («بیشْاعلان») یا squeeze («فشار»).
بازی این بازی
نوعی پروتز دندانی ثابت جزئی
دوربین دیجیتال با ساختار رفلکس اما لنز غیرقابل تعویض
صندلی واسط بین صندلی معمولی و مبل با دسته
مثالها
26 juin 1941 – Tout le monde joue au bridge et nous apparaissons comme deux infirmes qui ne savent même pas ce qu’est un schelem. — ۲۶ ژوئن ۱۹۴۱ – همه بریج بازی میکنند و ما مانند دو معلول ظاهر میشویم که حتی نمیدانند شلم چیست.
D’autres poussent leurs pions sur un damier démantibulé, tandis qu’à la table voisine Alain, assisté de trois autres sectateurs, procède solennellement aux mystères du bridge au milieu d’un épais nuage de tabac, l’encens qui plaît à ce petit dieu-là. — برخی دیگر مهرههای خود را روی صفحه شطرنجی فرسوده حرکت میدهند، در حالی که در میز مجاور آلن، با کمک سه تن از پیروان دیگر، با وقار مراسم بریج را در میان ابر غلیظی از دود تنباکو انجام میدهد، بخوری که خدای کوچک را خشنود میکند.
Devenu l’un des principaux jeux en vogue aujourd’hui, le Bridge est d’une complexité infinie et permet de multiples combinaisons. Sans doute représente-t-il une adaptation du Whist, auquel il emprunte plusieurs de ses règles. — بریج که امروزه به یکی از بازیهای اصلی مد روز تبدیل شده، از پیچیدگی بیپایانی برخوردار است و امکان ترکیبهای متعددی را فراهم میکند. بدون شک، این بازی اقتباسی از ویست است که چندین قاعده خود را از آن وام گرفته است.
Car plus d’une fois, dans des dîners, des réunions, des bridges, quelque bélître patriotard avait étalé devant lui du mépris pour les « Français d’importation ». — زیرا بیش از یک بار، در شامها، گردهماییها و بریجها، یک وطنپرست رذل تحقیر «فرانسویان وارداتی» را در برابر او به نمایش گذاشته بود.
Ce dernier réalise un bridge provisoire en résine composite, plus résistante que la résine utilisée au cabinet dentaire. Il sera réadapté en bouche une fois les dents préparées. — این دومی یک بریج موقت از رزین کامپوزیت میسازد که مقاومتر از رزین مورد استفاده در مطب دندانپزشکی است. پس از آمادهسازی دندانها، دوباره در دهان تنظیم خواهد شد.
Le bridge est un appareil photo dont l’écran de visée électronique se trouve à l’intérieur du boîtier. Il est plus volumineux qu’un compact, mais ses possibilités sont plus vastes, notamment grâce au réglage entièrement manuel de l’exposition, […]. — بریج دوربینی دیجیتال است که صفحه نمایش منظرهیاب الکترونیکی آن در داخل بدنه قرار دارد. این دوربین حجیمتر از دوربین کامپکت است، اما امکانات آن گستردهتر است، به ویژه به دلیل تنظیم کاملاً دستی نوردهی، […].