وسایل لازم برای ساخت پل روی رودخانهها برای عبور نیروها
روز تعطیل بین دو تعطیل رسمی یا بین تعطیل و آخر هفته
مجموعه محور و اجزای آن برای انتقال حرکت موتور به دو چرخ
کف یا کفهای مختلف در طول کشتی
بخش جلویی شلوار که از دو طرف دکمه میشد و پایین میآمد
مدار نیمههادی برای تولید و تنظیم جریان مستقیم از جریان متناوب
دستگاه تبادل فریم داده بین دو شبکه محلی بدون تغییر، با تشخیص و اصلاح خطا
قطعهٔ کوتاهِ سازی در بخشِ دومِ یک ترانه، پیش از آخرین بند یا آخرین برگردان
نماد پل در نشانهای خانوادگی
وضعیت پل در یوگا یا ژیمناستیک
مثالها
Depuis l’aube, les troupes passaient la Moselle. C'était, sur le tremblement des ponts de bois, l’avalanche interminable des régiments. — از سپیدهدم، سربازان از موزل عبور میکردند. این، بر لرزش پلهای چوبی، بهمن بیپایان هنگها بود.
[…] nous passons sous le pont suspendu de Brooklyn et devant Manhattan et ses gratte-ciel, et ma dernière vision de New-York me laisse une impression de ville monstrueuse et titanesque. — […] ما از زیر پل معلق بروکلین و جلوی منهتن و آسمانخراشهایش عبور میکنیم، و آخرین تصویر من از نیویورک، تصویری از شهری هیولایی و غولپیکر بر جای میگذارد.
Le vénérable pont sur le Tarn a non seulement de hautes arches en ogive, mais ses piles de briques, entre les voûtes et au-dessus des avant-becs, sont percées de baies du même style. — پلِ کهنِ روی رودِ تارن نهتنها طاقهای بلندِ جناغی دارد، بلکه پایههای آجریاش، میانِ طاقها و بالای موجشکنها، با پنجرههایی به همان سبک سوراخ شده است.
Équipage de pont (Ensemble de toutes les choses nécessaires pour établir des ponts sur les rivières que les troupes peuvent être obligées de traverser). — تجهیزات پل (مجموعه همه چیزهای لازم برای ساخت پل روی رودخانههایی که نیروها ممکن است مجبور به عبور از آنها شوند).
Mais, dans la matinée, une reconnaissance rendait compte que, par un brouillard épais, on avait entendu rouler des canons sur un pont de bateaux jeté par l’ennemi à hauteur de Mont-devant-Sassey. — اما در صبح، یک شناسایی گزارش داد که در مه غلیظ، صدای غلتیدن توپها روی پلی از قایقها که دشمن در ارتفاع مون-دوون-ساسی ساخته بود، شنیده شده است.
Le 17 octobre, seulement, Le Caire comprit que les Israéliens continuaient à renforcer leur tête de pont ; à cette date, un pont flottant était déjà en place et une division au grand complet avait pu traverser. — فقط در ۱۷ اکتبر، قاهره فهمید که اسرائیلیها به تقویت سرپل خود ادامه میدهند؛ در آن تاریخ، یک پل شناور از قبل در جای خود بود و یک لشکر کامل توانسته بود عبور کند.