سخنرانی یا انتقاد بسیار شدید که چیزی یا کسی را رها نمیکند.
در نشانشناسی: نگارهٔ نمایانگرِ شاخ گوزن متصل به جمجمه کامل یا ناقص. از روبرو نشان داده میشود. به caboché, hure, massacre crucifère, rencontre و tête مراجعه کنید.
صوت
صوت برای بیان بیحوصلگی یا ناراحتی.
مثالها
Dans les salles cinématographiques de Mars, après les massacres de Kitnicheff, les scènes de la guerre balkanique récoltaient le plus d'applaudissements. Tout le monde s'efforçait de découvrir la signification de ces charivaris effarants. — در سالنهای سینمایی مارس، پس از قتلعامهای کیتنیشف، صحنههای جنگ بالکان بیشترین تشویق را دریافت کردند. همه تلاش میکردند معنای این charivaris وحشتناک را کشف کنند.
Ici, les gens parlaient d’incendies et de massacres, de cruautés et de représailles, du meurtre d’inoffensifs Asiatiques par des tourbes que déchaînait la haine de race, de villes mises à sac et complètement brûlées. — اینجا مردم از آتشسوزی و قتلعام، از ظلم و انتقام، از قتل آسیاییهای بیآزار توسط جماعتهایی که نفرت نژادی آنها را برانگیخته بود، از شهرهایی که غارت و کاملاً سوزانده شده بودند صحبت میکردند.
S'ils se sont répandus, nombreux, à travers d'autres pays, c'est soit pour fuir des catastrophes (guerres, révolutions, massacres,) soit pour échapper aux inconvénients de la surpopulation. — اگر به تعداد زیاد در کشورهای دیگر پراکنده شدهاند، یا برای فرار از فجایع (جنگها، انقلابها، قتلعامها) یا برای escape از inconvenients ازدیاد جمعیت است.
Cet enclos est une canardière ; ces massacres ont lieu presque journellement, et les victimes en sont d'innombrables canards, attirés par ce silence absolu, garantie menteuse d'une parfaite sécurité ! — این محوطه یک اردکخانه است؛ این قتلعامها تقریباً هر روز اتفاق میافتد و قربانیان آن اردکهای بیشماری هستند که توسط این سکوت مطلق، تضمین دروغین امنیت کامل، جذب شدهاند!
Les chasseurs accrochent à leurs murs des hures de sangliers et des massacres de cerfs : vous, vous devriez y épingler des pucelages. — شکارچیان سر گراز و شاخ گوزن را به دیوارهای خود آویزان میکنند: شما باید virginityها را به آن سنجاق کنید.
On connaît ainsi plusieurs exemples où d’énormes massacres d’aurochs, qui ont été trouvés sur le sol des cavernes, semblent être tombés des parois. — بنابراین چندین مثال شناخته شده است که در آنها قتلعامهای عظیم aurochs که در کف غارها یافت شدهاند، به نظر میرسد از دیوارها افتادهاند.