L'humain est l'être le plus intelligent sur Terre. — انسان باهوشترین موجود روی زمین است.
Le vulgaire confond toujours l’instruction et l’intelligence : il y a des illettrés fort intelligents ; seulement leur intelligence ne s’exerce que sur un petit nombre de notions usuelles. Ils ne peuvent lutter, sur le terrain civilisé, avec l’imbécile instruit : ils ne disposent que d’un bâton et l’imbécile est armé d’une carabine à répétition. — عامه همیشه آموزش و هوش را اشتباه میگیرد: بیسوادان بسیار باهوشی وجود دارند؛ فقط هوششان فقط روی تعداد کمی از مفاهیم روزمره عمل میکند. آنها نمیتوانند در زمین متمدن با احمق تحصیلکرده رقابت کنند: آنها فقط یک چوب دارند و احمق مسلح به تفنگ تکراری است.
Homme intelligent et sympathique, d’un commerce agréable, musulman convaincu mais tolérant, c’est un des rares Marocains qui ont tiré un profit réel de leur séjour en Europe. — مردی باهوش و همدل، با روابطی دلپذیر، مسلمان متقاعد اما tolerant، یکی از معدود مراکشیهایی است که از اقامتشان در اروپا سود واقعی بردهاند.
Et une deuxième erreur a été faite, dont nous portons tous la responsabilité, moi y compris, je ne me pose pas en censeur : c’est le fait d’avoir probablement été trop intelligents, trop subtils, trop techniques dans les mesures de pouvoir d’achat. — و اشتباه دومی هم مرتکب شدیم، که همه ما مسئول آن هستیم، از جمله من، خودم را به عنوان censor معرفی نمیکنم: این واقعیت که احتمالاً بیش از حد باهوش، بیش از حد ظریف، بیش از حد فنی در اقدامات قدرت خرید بودهایم.
Pour le dire sans ambages, une personne brillante fait plus souvent des choses stupides qu’une personne stupide ne fait de choses intelligentes (Reeder & Brewer, 1979). — برای گفتن بدون ابهام، یک فرد درخشان اغلب کارهای احمقانه انجام میدهد تا یک فرد احمق کارهای هوشمندانه (ریدر و بروئر، ۱۹۷۹).
La jeune marque propose deux modèles de VAE (vélo à assistance électrique) intelligents, innovants, à des prix très compétitifs (entre 1700 et 2300 €). — برند جوان دو مدل دوچرخه برقی هوشمند، نوآورانه و با قیمتهای بسیار رقابتی (بین ۱۷۰۰ و ۲۳۰۰ یورو) ارائه میدهد.