(پزشکی) چیزی که میتواند به عاملی خطرناک برای سلامتی تبدیل شود.
مثالها
Excuses pertinentes. — عذرهای بجا.
Langage pertinent. — زبان مناسب.
Raisons pertinentes. — دلایل مرتبط.
Moyens pertinents et admissibles, faits et articles pertinents. — وسایل مرتبط و قابل قبول، حقایق و مقالات مرتبط.
L’institutrice écrit ainsi à la mère : « Boris est un élève pertinent qui évolue positivement dans son année de CM1. Il a très envie de bien faire et de réussir(…) ». — معلم به مادر نوشت: «بوریس دانشآموزی حاضرجواب است که در سال تحصیلی CM1 خود به طور مثبت پیشرفت میکند. او خیلی تمایل دارد که خوب عمل کند و موفق شود(…)».
Or, le 27 septembre, le flufénacet a été reconnu comme un perturbateur endocrinien par l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA). Cette requalification devrait conduire automatiquement les autorités françaises à considérer désormais le TFA comme un métabolite « pertinent » pour l’eau potable – c’est-à-dire potentiellement dangereux. — با این حال، در ۲۷ سپتامبر، فلورفناست توسط سازمان ایمنی غذایی اروپا (EFSA) به عنوان مختلکننده غدد درونریز شناخته شد. این بازطبقهبندی باید به طور خودکار مقامات فرانسوی را وادار کند که از این پس TFA را به عنوان متابولیت «مرتبط» برای آب آشامیدنی در نظر بگیرند – یعنی بالقوه خطرناک.