La maison est toujours pleine de monde, des repas avec animation, des concours de rummikub, de boules, des conférences, la chorale, le club informatique, le karaoké... — خانه همیشه پر از مردم است، غذاها با سرگرمی، مسابقات رامیکاب، بولینگ، کنفرانسها، گروه کر، باشگاه رایانه، کارائوکه...
N’hésitez pas à vous rendre chez un réparateur informatique pour demander un devis. C'est souvent plus économique que d’acheter un nouvel ordinateur. — تردید نکنید که نزد یک تعمیرکار رایانه بروید و درخواست برآورد هزینه کنید. اغلب اقتصادیتر از خریدن رایانه جدید است.
L'analyse du passé récent montre une augmentation régulière de la sinistralité en valeur et sans doute aussi, de manière moindre, en pourcentage du PIB. Si le nombre d'accidents augmente, c'est essentiellement dû à la croissance rapide de l’informatique distribuée. — تحلیل گذشته نزدیک نشاندهنده افزایش منظم تلفات از نظر ارزش و بدون شک به میزان کمتری از نظر درصد تولید ناخالص داخلی است. اگر تعداد تصادفات افزایش یابد، عمدتاً به دلیل رشد سریع رایانش توزیعشده است.
Les conditions sont donc réunies pour que la convergence entre l’informatique et la téléphonie se réalise sous la forme d’« ordiphones » mobiles très multifonctionnels, véritables bureaux de poche. Notebooks, notepads, assistants personnels numériques, livres électroniques... les noms sont encore flottants, et ils sous-évaluent, selon un habitus culturel tenace, la fonction téléphonique qui apporte pourtant l'essentiel, à savoir la puissance commutative des réseaux. — بنابراین شرایط برای همگرایی بین انفورماتیک و تلفن فراهم است تا به شکل «تلفنهای هوشمند» موبایل چندکاره، دفاتر جیبی واقعی محقق شود. نوتبوکها، نوتپدها، دستیارهای شخصی دیجیتال، کتابهای الکترونیکی... نامها هنوز شناورند و طبق عادت فرهنگی سرسخت، کارکرد تلفنی را کمتر ارزیابی میکنند در حالی که این کارکرد اصلی را فراهم میکند، یعنی قدرت تعویضی شبکهها.