(جمع) اطلاعات؛ آگاهیهایی که برای پاسخ به پرسشی گرد میآورند
عنصری از دانش که روی یک رسانه (حامل) ثبت شده است
جمع: خبرهای تلویزیونی یا رادیویی.
مفهومی که ذهن قادر به تصور آن است.
تحقیقات پلیسی در امور جنایی یا مجموعه مراحل دادرسی توسط قاضی تحقیق.
وسیله شناخت محیط و حالت آگاهی از آن.
مجموعه دانشهای گردآوریشده درباره موضوعی معین.
هر دانشی که روی یک حاملِ رایانهای ذخیره شده است
منبع دانش درباره موضوعی که قابل نمایش و نگهداری است.
معنایی که انسان به دادهها نسبت میدهد.
اندازه کاهش عدم قطعیت مرتبط با پیام یا متغیر تصادفی (به مفهوم شانون).
مثالها
Il s'agit d'un système d’information transnational de crues mis en place dans les bassins de la Moselle, de la Nahe et, pour partie, de celui du Rhin (environ 55 000 km2). — این یک سیستم اطلاعرسانی فراملی سیلاب است که در حوضههای موزل، ناهه و بخشی از راین (حدود ۵۵۰۰۰ کیلومتر مربع) راهاندازی شده.
[…], Mme Mirondeau avait commencé à s’émouvoir de cette absence prolongée ; ayant interrogé la route, et ne voyant rien venir, elle s’impatienta, et, inquiète, jetant un fichu sur ses épaules, partit aux informations. — خانم میروندو از این غیبت طولانی نگران شده بود؛ از جاده پرسیده بود و چیزی ندیده بود، بیتاب شد و نگران، شالی روی شانههایش انداخت و به دنبال اطلاعات رفت.
Prendre des informations. — پرسوجو کردن.
Quand il fallut en venir aux informations. — وقتی نوبت به پرسوجو رسید.
Ainsi, en dépit du fait que le logogramme chinois est souvent peu informatif quant à sa prononciation, l’information phonologique contenue dans l’écriture est exploitée pour prononcer les caractères rares. — بنابراین، با وجود اینکه لوگوگرام چینی اغلب اطلاعات کمی درباره تلفظش میدهد، اطلاعات واجی موجود در نوشتار برای تلفظ کاراکترهای نادر به کار گرفته میشود.
Il faut lire les informations, sinon tu ne t’en sortira jamais avec l’installation. — باید اطلاعات را بخوانی، وگرنه هرگز با نصب آن کنار نخواهی آمد.