حرفهای که روی مطالعه کامپیوترها یا نرمافزارها و بهویژه سیستمعاملهای آنها، سیستمهای ارتباط بین کامپیوترها، دستگاههای ثابت یا موبایل استفادهکننده از برنامهها کار میکند.
مثالها
L’informaticien, face à un problème réel à résoudre par des méthodes informatiques, doit d’abord concevoir un modèle informatique de la réalité en question. — متخصص رایانه، در مواجهه با مسئله واقعی که باید با روشهای رایانهای حل شود، ابتدا باید مدلی رایانهای از واقعیت مورد نظر طراحی کند.
Ces divers travaux mettant en rapport des linguistes, des phonéticiens et des informaticiens a permis la synthétisation de la parole qui conduit des machines à « dialoguer » entre elles sans intervention humaine. — این کارهای گوناگون که زبانشناسان، آواشناسان و متخصصان رایانه را به هم مرتبط میکند، امکان سنتز گفتار را فراهم کرده که ماشینها را به «گفتگو» با یکدیگر بدون دخالت انسان سوق میدهد.
Pour l'association Bitkom, il faudra attirer 321.000 informaticiens étrangers, si l'on veut combler la pénurie à venir. Un défi difficile à relever, alors que les partis anti-immigrés enregistrent des succès électoraux, qu'il est difficile de se loger en Allemagne et que la bureaucratie étouffe le pays. Selon l'Agence fédérale pour l'emploi, l'Allemagne compte aujourd'hui 154.000 informaticiens de nationalité étrangère. — برای انجمن بیتکام، باید ۳۲۱۰۰۰ متخصص رایانه خارجی جذب کرد، اگر بخواهیم کمبود آینده را جبران کنیم. چالشی دشوار برای غلبه، در حالی که احزاب ضد مهاجر در انتخابات موفق میشوند، اجاره مسکن در آلمان دشوار است و بوروکراسی کشور را خفه میکند. طبق آژانس فدرال اشتغال، آلمان امروز ۱۵۴۰۰۰ متخصص رایانه با ملیت خارجی دارد.