Un faire-part imprimé, collé sur une vitre annonçait la mort d'un client. Aucun nom sous le sien. Nulle mention d'ami ni de famille. — یک اعلامیه چاپی که روی شیشه چسبانده شده بود مرگ یک مشتری را اعلام میکرد. هیچ نامی زیر نام او. هیچ ذکری از دوست یا خانواده.
Surtout, ils se sont tous rencontrés dans le cadre du scoutisme traditionnel catholique, instance de socialisation dont la mention revient dans l’ensemble de leurs discours. — به ویژه، همه آنها در چارچوب پیشاهنگی سنتی کاتولیک با هم ملاقات کردهاند، نهادی از اجتماعیسازی که ذکر آن در کل گفتمانهایشان بازمیگردد.
Mention honorable au procès-verbal. — ذکر افتخاری در صورتجلسه.
Il a été reçu au baccalauréat avec mention. — او در آزمون لیسانس با ذکر پذیرفته شد.
Mention très honorable. — ذکر بسیار محترمانه.
Je décrochai la mention « Bien » et ces demoiselles, satisfaites de pouvoir inscrire ce succès sur leurs tablettes, me firent fête. — من ذکر «خوب» را گرفتم و این خانمها که از ثبت این موفقیت در لوحهایشان راضی بودند، مرا جشن گرفتند.