به صورت ذهنی؛ با استفاده از نیروی تفکر. (ذهناً، در ذهن)
فکر کردن به چیزی بدون به زبان آوردن آن. (در دل خود)
مثالها
Substituer mentalement la définition à la place du défini. — تعریف را به جای تعریفشده به صورت ذهنی جایگزین کنید.
Seulement deux des prisonniers furent déclarés assez mentalement responsables pour être pendus, et on dispersa les autres dans diverses institutions. — فقط دو نفر از زندانیان به اندازه کافی از نظر ذهنی مسئول شناخته شدند تا اعدام شوند و بقیه در نهادهای مختلف پراکنده شدند.
Sans même le voir, Tommy pouvait parfaitement se représenter mentalement le large sourire qui devait s'étaler sur la face de John après cette énième blague dont la qualité restait douteuse. — تامی حتی بدون دیدن او میتوانست کاملاً لبخند گستردهای را که باید روی صورت جان پس از این شوخی مکرر با کیفیت مشکوک ظاهر میشد، به صورت ذهنی مجسم کند.
Il se maudissait mentalement d’avoir eu la mauvaise idée d'amener là sa femme… — ذهناً خودش را لعنت میکرد که ایده بدی داشته و زنش را آنجا آورده.
L'homme, qui était un garde-côte, comme le faisait voir sa cape d'uniforme, épiait toutes les manœuvres du trois-mâts et semblait en prendre note mentalement. — مرد که نگهبان ساحلی بود، همانطور که شنل یونیفرمش نشان میداد، تمام مانورهای کشتی سهدگله را زیر نظر داشت و به نظر میرسید که ذهناً یادداشتبرداری میکند.
Mentalement, j’élève une dernière prière vers le Dieu des reporters, en le priant de ne pas m’épargner les aventures. — ذهناً آخرین دعا را به سوی خدای گزارشگران بلند میکنم و از او میخواهم که ماجراجوییها را از من دریغ نکند.