L’espace, le temps étendu infiniment. — فضا، زمان به طور نامحدود گسترشیافته.
Étant infiniment puissant, comme il est infiniment bon, il [Dieu] veut tout le bien qu’il peut faire, et il fait tout le bien qu’il veut. — با اینکه به طور نامحدود قدرتمند است، همانطور که به طور نامحدود خوب است، او [خدا] تمام خیری را که میتواند انجام دهد میخواهد، و تمام خیری را که میخواهد انجام میدهد.
Cette idée [de Leibnitz, qu’il n'y a pas deux objets absolument semblables dans la nature] est grande ; il paraît qu’il n'y a qu’un être tout-puissant qui ait pu faire des choses infinies infiniment différentes. — این ایده [لایبنیتس، که دو شیء کاملاً مشابه در طبیعت وجود ندارد] بزرگ است؛ به نظر میرسد که تنها یک موجود قادر مطلق توانسته چیزهای نامحدود را به طور نامحدود متفاوت بسازد.
Quand je ne considérerais point mes intérêts, je ne me pourrais empêcher de regretter infiniment une personne de qui vous étiez infiniment aimée. — حتی اگر منافع خودم را در نظر نمیگرفتم، نمیتوانستم از تأسف عمیق برای شخصی که شما به طور نامحدود دوستش داشتید خودداری کنم.
Ce serait le reconnaître [le pape] pour infaillible, blesser infiniment nos libertés, ruiner les appels au concile général. — این به معنای شناختن او [پاپ] به عنوان معصوم، آسیب زدن عمیق به آزادیهای ما، نابود کردن درخواستها به شورای عمومی خواهد بود.
Nous suivons toujours la route qui nous avait menés à Sokhrat Ed-Djeja, il y a près d'un mois. Mais la campagne, verte et fleurie, est infiniment plus jolie qu’alors. — ما همچنان همان جادهای را دنبال میکنیم که یک ماه پیش ما را به سوخرات ادججا برد. اما countryside، سبز و گلدار، به طور نامحدود زیباتر از آن زمان است.