Je comprends que ce mythe de la grève générale froisse beaucoup de gens sages à cause de son caractère d’infinité ; […]. — میفهمم که این اسطوره اعتصاب عمومی به خاطر خصلت بینهایتیاش بسیاری از مردم عاقل را آزرده میکند؛ […].
Jusqu’après Valpuiseaux, sur plus d'une lieue, les groupes de fermes se suivent. Ensuite le vallon est solitaire, pli étroit et profond dont les côtés sont striés par une infinité de vaux très courts. — تا بعد از والپویزو، بیش از یک لیگ، گروههای مزرعه پشت سر هم قرار دارند. سپس دره تنها است، چین باریک و عمیقی که طرفینش با بیشماری از درههای بسیار کوتاه خطخطی شدهاند.
On pourrait vous alléguer une infinité de raisons. — میتوان بیشمار دلیل برایتان آورد.