تاجر یا بانکداری که با تاجر یا بانکدار دیگری برای امور تجاری، اوراق بورس و غیره ارتباط دارد
شخص وابسته به این عنوان به یک نهاد علمی
شخصی که با او نامهنگاری منظم برای امور، اخبار و غیره انجام میشود
کسی که جای پدر و مادر را میگیرد و بر کودکی که شبانهروزی به آموزشگاهی سپرده شده نظارت میکند.
روزنامهنگار اعزامی به جایی برای جمعآوری اطلاعات محلی
شخصی که با کسی نامهنگاری دارد
صفت
که با چیزی مطابقت دارد
مثالها
Il a des correspondants dans toutes les villes de commerce. - Son correspondant lui mande que… — او در همه شهرهای تجاری correspondent دارد. - correspondentش به او اطلاع میدهد که…
Correspondant de l’Institut. - Correspondant de l’Académie des inscriptions, de l’Académie des sciences morales, etc. — Correspondant انستیتو. - Correspondant فرهنگستان کتیبهها، فرهنگستان علوم اخلاقی و غیره.
— Calvâsse! vraiment? Je croyais que les correspondants parlementaires étaient détendus comme des coqs en pâte. — — کالواس! واقعاً؟ فکر میکردم correspondentهای پارلمانی مثل خروس در روغن شلخته هستند.
Le code malveillant peut arriver dans des spams ou dans des messages d’hameçonnage, ou dans des courriels envoyés automatiquement par les ordinateurs de correspondants connus qui ont été infectés à leur insu. — کد مخرب میتواند در اسپمها یا پیامهای فیشینگ یا در ایمیلهای ارسالشده خودکار توسط رایانههای correspondentهای شناختهشده که بدون اطلاع آلوده شدهاند، برسد.
Passer la journée du dimanche chez son correspondant. — گذراندن روز یکشنبه در خانه correspondent خود.
Pour les nouvelles des taux d’intérêt, laissons-nous aller à notre correspondant de finance. — برای اخبار نرخهای بهره، بگذارید به correspondent مالی خود مراجعه کنیم.