Sparte était proprement un camp où les citoyens, abandonnant aux esclaves la culture des terres, s’exerçaient uniquement au métier des armes. — اسپارت واقعاً اردوگاهی بود که شهروندان، با واگذاشتن کشت زمینها به بردگان، صرفاً به حرفه اسلحه میپرداختند.
Le tour de passe-passe imaginé par son frère était proprement stupéfiant. — ترفند جادویی که برادرش تصور کرده بود واقعاً حیرتآور بود.
Ce mot s’emploie proprement et figurément. — این کلمه به معنای حقیقی و مجازی به کار میرود.
J'ai fait dessein de me mettre aujourd'hui un peu proprement. - Toi, proprement ! et avec quoi ? — من قصد دارم امروز کمی مناسب لباس بپوشم. - تو، مناسب! و با چه؟
Au-dessus de l’arc de la porte, […], se voient, sur les flancs de chacune des deux tours, trois entailles proprement faites ; […]. — بالای قوس در، […], روی پهلوهای هر یک از دو برج، سه بریدگی به طور منظم ساخته شده دیده میشود؛ […].