Le Torquemada faisait partie de la longue cohorte de navires qui évacuaient les contenus des banques et des musées à Formose, où Tchang Kaï-Chek s'est replié après la victoire des troupes de Mao. — تورکمادا بخشی از کاروان طولانی کشتیهایی بود که محتویات بانکها و موزهها را به فرموسه تخلیه میکردند، جایی که چیانگ کایشک پس از پیروزی نیروهای مائو عقبنشینی کرد.
Nous cinglâmes de nouveau, le premier juillet, vers les côtes d’Afrique. Après une traversée de cinquante-deux jours, suivant le bas de la Côte-d’or, nous entrâmes dans les eaux de la rivière Formose, au Benin. — دوباره در اول ژوئیه به سمت سواحل آفریقا حرکت کردیم. پس از پنجاه و دو روز سفر، در امتداد پایین ساحل طلا، وارد آبهای رودخانه فرموسه در بنین شدیم.
FORMOSE et mieux FORMOSA, fleuve de la Guinée sept., dont le cours supérieur est encore inconnu. Il vient du N. E., sépare le roy. de Benin de celui d’Ouary, et se jette, par plusieurs bras, dans le golfe de Benin, par 6° 20′ de lat. N. et 1°30′ de long. E. — فرموسه و بهتر فرموسا، رودخانهای در شمال گینه که مسیر بالادست آن هنوز ناشناخته است. از شمال شرقی میآید، پادشاهی بنین را از پادشاهی اواری جدا میکند و با چندین شاخه به خلیج بنین در عرض جغرافیایی ۶ درجه و ۲۰ دقیقه شمالی و طول ۱ درجه و ۳۰ دقیقه شرقی میریزد.