واقعاً؛ در حقیقت؛ برای تأیید یک ایده (واقعاً / به درستی).
بله (بله / دقیقاً).
مثالها
Agir effectivement. — به طور مؤثر عمل کردن.
Au moment de mettre ce livre sous presse, je viens d’apprendre qu’effectivement, la Junte m’a « déchu » de la nationalité chilienne. — در لحظه گذاشتن این کتاب زیر چاپ، تازه فهمیدم که در واقع، خونتا ملیت شیلیایی مرا «سلب» کرده است.
Mayr Ernst a défini l’espèce comme des « groupes de populations naturelles effectivement ou potentiellement interféconds qui sont reproductivement isolés des autres groupes de même nature ». — مایر ارنست گونه را به عنوان «گروههایی از جمعیتهای طبیعی که واقعاً یا بالقوه بارور هستند و از نظر تولیدمثلی از سایر گروههای مشابه جدا هستند» تعریف کرده است.
Que dira-t-on de ceux qui se portent à des choses effectivement mauvaises, parce qu’ils les croient effectivement bonnes ? — درباره کسانی که به چیزهای واقعاً بد روی میآورند، چون آنها را واقعاً خوب میدانند، چه میتوان گفت؟
— Ah mais je vous ai déjà vu, vous ! — Effectivement. Vous avez de la mémoire. — — آه اما من قبلاً شما را دیدهام، شما! — دقیقاً. شما حافظه خوبی دارید.