Conserver précieusement un objet. — یک شیء را با دقت حفظ کردن.
Il serra précieusement dans son secrétaire l'agenda mystérieux et l’épitre du domino blanc, ses armes pour entrer en campagne. — او دفترچه مرموز و نامه دومینو سفید را با دقت در کشوی میز تحریرش گذاشت، سلاحهایش برای ورود به کارزار.
Un tableau, une statue précieusement exécutés. — یک تابلو، یک مجسمه که با دقت اجرا شدهاند.
Ces critiques, satires et invectives secrètes, qui ne sont que trop ordinaires à ce qu’on appelle les savants polis et d’un style précieusement adouci à l’égard de ceux qui ne sont pas de leur avis ou de leur cabale, — این انتقادها، هجوها و ناسزاهای پنهانی که برای آنچه دانشمندان مؤدب نامیده میشوند و سبکی که نسبت به کسانی که همعقیده یا همدستهشان نیستند به طور تصنعی ملایم شده، بیش از حد معمول است.
[…] nous ne trouvons plus que deux toutes petites places en face d'un monsieur tout pomponné, tout raide en ses beaux habits ; il lit précieusement le journal ; […]. — ما فقط دو جای خیلی کوچک در مقابل آقایی کاملاً آراسته، کاملاً خشک در لباسهای قشنگش پیدا میکنیم؛ او با دقت روزنامه را میخواند.