Corselet transversal, arrondi et bordé latéralement, très-fortement ponctué sur les bords, plus lisse et finement ponctué au milieu, où il est marqué d'une ligne longitudinale : […]. — سینه عرضی، گرد و از طرفین حاشیهدار، بسیار قویاً نقطهدار روی لبهها، صافتر و ظریفتر نقطهدار در وسط، جایی که با یک خط طولی مشخص شده: […].
L’involucre, cette collerette de bractées finement découpées qui entourent l’inflorescence chez certaines espèces, chez les ombellifères en particulier, ne constitue jamais, comme chez la nigelle de Damas, l’attrait principal de la plante. — پوشش، این یقه از براکتههای ظریف بریدهشده که گلآذین را در برخی گونهها، بهویژه در چتریان، احاطه میکند، هرگز مانند سیاهدانه دمشقی، جذابیت اصلی گیاه را تشکیل نمیدهد.
Marcas s'arrêta devant un présentoir rempli d'accessoires SM et prit une paire de menottes, finement cloutées à l'intérieur. Il secoua la tête en souriant.
— Ce n'est pas le modèle homologué par la police nationale, chère madame. — مارکاس جلوی ویترینی پر از لوازم اسام ایستاد و یک جفت دستبند، ظریف میخکوبشده از داخل، برداشت. سرش را با لبخند تکان داد. — این مدل تأییدشده توسط پلیس ملی نیست، خانم عزیز.