S’il est vrai que Dieu ait créé le mal, soit directement, soit indirectement par un sous-Dieu, d’où vient qu’il en frappe le Juste, et qu’il comble de ses bienfaits l’Injuste ? ! — اگر درست باشد که خدا شر را آفریده، چه مستقیماً چه غیرمستقیم توسط خدای فرعی، پس چرا آن را بر عادل میزند و ناعادل را از نعمتهایش پر میکند؟!
Le succès des hommes de Cro-Magnon a entraîné directement ou indirectement la disparition des Néanderthaliens. — موفقیت مردان کرومانیون مستقیم یا غیرمستقیم باعث ناپدید شدن نئاندرتالها شد.
Il y a en notre âme une opération, et c’est celle de l’entendement, qui, précisément et en elle-même, n’est point attachée au corps, encore qu’elle en dépende indirectement, en tant qu’elle se sert des sensations et des images sensibles. — در روح ما عملیاتی وجود دارد، و آن عمل فهم است، که دقیقاً و در خود، به هیچ وجه به بدن وابسته نیست، هرچند به طور غیرمستقیم به آن وابسته است، از آن جهت که از احساسات و تصاویر حسی استفاده میکند.