Une amie me fait remarquer (et me donne l’idée de cet article au passage) : « Je réfléchissais à ça hier et je me demandais à quoi on était censées être indisposées, si ce n’est au sexe. C’est fou qu’on dise ça. » — (Rue89.nouvelobs.com 22/09/2012, « Avoir des couilles » : top 10 des expressions sexistes banalisées)) — دوست دختری به من تذکر میدهد (و ایده این مقاله را در گذر به من میدهد): «دیروز به این فکر میکردم و میپرسیدم که قرار است از چه چیزی ناراحت باشیم، اگر نه از جنسیت. عجیب است که این را بگوییم.» — (Rue89.nouvelobs.com 22/09/2012، «داشتن تخممرغ»: ۱۰ عبارت جنسیتگرایانه عادیشده برتر)
Ainsi, s'interdire de partager la couche d'une femme « indisposée », c'est tenter d'expulser la mort. — بدین ترتیب، منع اشتراک بستر با زن «ناراحت»، تلاشی برای بیرون راندن مرگ است.
— Enfin, Françoise, vous êtes une femme. Il y a des choses que vous pouvez comprendre.
— Etre indisposée n’est pas une raison pour ne pas dormir.
— Ce n’est pas cela, balbutia la jeune fille qui passa du blafard à l'écarlate. — — بالاخره، فرانسواز، تو زن هستی. چیزهایی هست که میتوانی بفهمی.
— ناراحت بودن دلیلی برای نخوابیدن نیست.
— این نیست، دختر جوان لکنت کرد که از رنگپریده به قرمز در آمد.