Toutes ces choses [les mouvements instinctifs] se font si raisonnablement, que la raison en excède notre pouvoir et en surpasse notre industrie, — همه این چیزها [حرکات غریزی] چنان عاقلانه انجام میشوند که عقل از قدرت ما فراتر میرود و از صنعت ما پیشی میگیرد.
J'espère qu’elle se trouvera assez raisonnablement logée, — امیدوارم او به اندازه کافی عاقلانه جا بیفتد.
Karpos le jardinier : J'aime Dieu de tout mon cœur, et je vends mes légumes fort raisonnablement, — کارپوس باغبان: از صمیم قلب خدا را دوست دارم و سبزیهایم را بسیار عاقلانه میفروشم.
Ce poulet nous fit dire mille choses très spirituelles que j’ai oubliées et je fus enchanté qu’on ne l’eût pas raisonnablement rôti. — این مرغ ما را وادار کرد هزار حرف بسیار هوشمندانه بگوییم که فراموش کردهام و از اینکه آن را عاقلانه بریان نکرده بودند، مسرور بودم.
Il y avait une maison assez commode, un beau jardin et une cour raisonnablement grande, dans laquelle était une citerne profonde dont on ne se servait plus. — خانهای نسبتاً راحت، باغی زیبا و حیاطی نسبتاً بزرگ وجود داشت که در آن چاه آبی عمیق بود که دیگر از آن استفاده نمیشد.